世纪电源网社区logo
社区
Datasheet
标题
返回顶部
已解决

请教:屏蔽功率电感的一句英文翻译?

[复制链接]
查看: 2494 |回复: 8
1
self21dianyuan
  • 积分:1670
  • |
  • 主题:16
  • |
  • 帖子:110
积分:1670
LV6
高级工程师
  • 2019-3-11 15:28:03
10问答币
如附图一,功率电感MSS1210

如附图二,功率电感MSS1210 datasheet第一页的一句话:
DC current at which the inductance drops the specifed amount from its value without current.

这句话试着翻译了下,如下:
电感量下降到指定值的10%(或20%,或30%)时的 直流电流。
指定值的定义:无电流时的电感量。

不知道翻译的是否正确,因此发帖求助!

谢谢!

附件为 功率电感MSS1210 datasheet。

附图一
无标题.png

附图二
无标题1.png

MSS1210-333MEI.pdf (291.73 KB, 下载次数: 2)

最佳答案

查看完整内容

當电感直流电流達此值時,此時电感值对比在零电流時的电感值会有10%, 20%, 30% 減少或下跌。
口乃心之门户
  • 积分:6669
  • |
  • 主题:7
  • |
  • 帖子:636
积分:6669
LV8
副总工程师
  • 2019-3-11 15:41:46
  • 倒数8
 
是电感量降低到额定值的90%
YTDFWANGWEI
  • 积分:98920
  • |
  • 主题:139
  • |
  • 帖子:43819
积分:98920
版主
  • 2019-3-11 16:17:12
  • 倒数7
 
10%drop=9折。
nc965
  • 积分:50967
  • |
  • 主题:113
  • |
  • 帖子:16568
积分:50967
版主
  • 2019-3-11 20:05:16
  • 倒数6
 
百度翻译:电感在无电流情况下从其值中减去指定值的直流电流。
self21dianyuan
  • 积分:1670
  • |
  • 主题:16
  • |
  • 帖子:110
积分:1670
LV6
高级工程师
  • 2019-3-12 09:06:16
  • 倒数4
 
谷歌翻译,如下
一直很信任的谷歌,这次感觉翻译的不是 尽如人意

无标题.png
Ast200902
  • 积分:1931
  • |
  • 主题:0
  • |
  • 帖子:439
积分:1931
LV6
高级工程师
  • 2019-3-11 20:22:14
  • 倒数5
 
當电感直流电流達此值時,此時电感值对比在零电流時的电感值会有10%, 20%, 30% 減少或下跌。

评分

参与人数 2人气 +521币 +10收起理由
世纪电源网-恬恬 + 10
YTDFWANGWEI + 5

查看全部评分

self21dianyuan
  • 积分:1670
  • |
  • 主题:16
  • |
  • 帖子:110
积分:1670
LV6
高级工程师
  • 2019-3-12 09:24:46
  • 倒数3
 
谢谢大神!

语言组织巧妙,读起来很直观 !感觉是此意 !

再请教大神个问题:
从此例看,电感的 电流越大,电感值 反而会下降。那么,所有的电感都是 这样吗 ?共模电感、差模电感 也是如此吗 (电感的 电流越大,电感值 反而会下降)?
Ast200902
  • 积分:1931
  • |
  • 主题:0
  • |
  • 帖子:439
积分:1931
LV6
高级工程师
  • 2019-3-12 20:40:22
  • 倒数2
 
我並不是大神,我祇是一般的电源工作者。在這网內互相交流学習。
一般儲能电感物料的电感值跟所流經电流有关。最主要是看相关物料的資料。不能一概而論。

self21dianyuan
  • 积分:1670
  • |
  • 主题:16
  • |
  • 帖子:110
积分:1670
LV6
高级工程师
最新回复
  • 2019-3-13 08:52:15
  • 倒数1
 
嗯嗯,谢谢      !
热门技术、经典电源设计资源推荐

世纪电源网总部

地 址:天津市南开区黄河道大通大厦5层

电 话:400-022-5587

传 真:(022)27690960

邮 编:300110

E-mail:21dy#21dianyuan.com(#换成@)

世纪电源网分部

广 东:(0755)28285637 /(13823562357)

北 京:(010)69525295 /(15901552591)

上 海:(021)24200688 /(13585599008)

香 港:HK(852)92121212

China(86)15220029145

网站简介 | 网站帮助 | 意见反馈 | 联系我们 | 广告服务 | 法律声明 | 友情链接 | 清除Cookie | 小黑屋 | 不良信息举报

Copyright 2008-2019 21dianyuan.com All Rights Reserved    备案许可证号为:津ICP备10002348